This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bahnerde
Störkontur

Glossary entry

German term or phrase:

Achsverfahrweg

Spanish translation:

desplazamiento / recorrido de los ejes

Added to glossary by Jutta Deichselberger
Sep 12, 2005 14:34
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Achsverfahrweg

German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
1.1 Lieferumfang Maschine allgemein

1.1.1 Aufstellplan mit Aufstellanweisung und Anschlussdaten (Platzbedarf zum Ein-/Ausbau muss ersichtlich sein)

1.1.2 Maschinen-Layout im Maßstab 1:50
(nach Möglichkeit zusätzlich in 3D-CAD)

1.1.3 Arbeitsraumzeichnung mit Achsverfahrwegen und Störkonturen (nach Möglichkeit zusätzlich in 3D-CAD)

1.1.4 AWF-Karte Maschine
Proposed translations (Spanish)
4 +1 desplazamientos de los ejes
4 recorrido por el eje/los ejes
3 Trayectorias procedurales del eje.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

desplazamientos de los ejes

-
Peer comment(s):
agree Egmont
23 hrs
Danke!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Desde luego, lo que más cuadra en mi contexto. Muchas gracias."
25 mins

Trayectorias procedurales del eje.

parece ser el sentido aqui.
Something went wrong...
54 mins

recorrido por el eje/los ejes

Suerte! ;o)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search