German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Es geht um eine Einlegevorrichtung (Maschine) für Schokoladengiesslinien und Überziehanlagen.

"An den Ausgängen der seitlichen Dosierbehälter werden die Ingredienzen durch einen verstellbaren Spalt sowie eine ***Schraubenbarriere*** zu den Förderrinnen geleitet." Um Blockaden, eine zu hohe oder zu geringe Ingredienzienmenge zu vermeiden, muss der Austrag aus den seitlichen Dosierbehältern über die Drehknöpfe (1) und (2) an die verwendeten Ingredienzien angepasst werden.
Unabhängig voneinander können die Spaltgröße sowie die Höhe der ***Schraubenbarriere*** verändert werden.


Vielen Dank!