Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Endabnahme
Spanish translation:
recepción/ recogida/ desmontaje final
Added to glossary by
Gisel Moya Knautz
Feb 25, 2005 20:41
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Endabnahme
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Aparatos t�rmicos
Der Prüflauf umfasst die Prüfung sämtlicher Funktionen, die ordnungsgemäße Einstellung und die Endabnahme der Produkte.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | recepción/ recogida/ desmontaje final |
Gisel Moya Knautz
|
| 4 | recepción (final / definitiva) |
agiriano
|
Proposed translations
+1
8 mins
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Specializes in field
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
64
Selected
recepción/ recogida/ desmontaje final
depende cúal te guste más o se adapte mejor a tu contexto...no sé a que piezas se refiere...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Eso pensaba yo.
Saludos willdlp"
20 mins
recepción (final / definitiva)
recepción entendida como homologación o pruebas/tests para la aceptación de una máquina, una instalación, un equipo
Something went wrong...