Lo he puesto por separado por hacer énfasis en el hecho de que no se está hablando del seguro médico o de salud, sino del Pflegeversicherung, que es un tipo de seguro que es implementó en el 95 y que no tiene, hasta donde yo sé, paralelo en España.

Es difícil saberlo sin el contexto, pero parece que este caso se refiere a una persona que tiene un seguro médico contratado en el sector privado, y por ello tiene la obligación de contratar un "seguro de atención", que en principio no cubren las cajas privadas.