German to Spanish Other Other

"Weil sich viele Arbeitsabläufe in der Küche wiederholen, ist bei der Planung auf die richtige Anordnung der Funktionsbereiche zu achten. Spüle und Abfallsammel-System bilden, z.B. beim Gemüseputzen oder beim Vorspülen und Entsorgen der Speisereste, eine sinnvolle Nachbarschaft. Dass es in unserem Programm für alle Haushaltsgrößen und für jeden Geschmack die richtige Ausstattung gibt, ist Ihnen in diesem Küchen-Journal bestimmt schon aufgefallen.

Mi versión:

Puesto que en la cocina se llevan a cabo repetidas operaciones de desagüe, es necesario observar las normas previstas para un correcto funcionamiento. Los sistemas de lavado y acumulación de desperdicios forman, por ejemplo, una oportuna vecindad (contigüidad, proximidad, etc. ? etc. están próximos?) al limpiar las legumbres o al limpiar y evacuar los restos de comida. Sin duda usted ya habrá observado al leer esta revista de cocina que nuestro programa incluye equipamientos adaptados a todos los gustos y presupuestos.