Jun 6, 2003 20:00
21 yrs ago
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Tooltips
German to Spanish
Other
Software /archivo de yuda Data Becker
TOOLTIPS ##########"
5201 "Original"
5202 "Vorschau"
5203 "Zurücksetzen"
P.S. En inglés a pesar de estar en alemán el texto
5201 "Original"
5202 "Vorschau"
5203 "Zurücksetzen"
P.S. En inglés a pesar de estar en alemán el texto
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | consejos sobre herramientas |
Karlo Heppner
|
| 4 +1 | Consejos útiles/ sugerencias |
Minel Núñez Buchillón
|
Proposed translations
+2
6 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
3995
Selected
consejos sobre herramientas
Microasist .
ALGUNOS CONSEJOS SOBRE INTERNET EXPLORER 5.5. Por: Marco Arturo Hernández Aguilera. ... Baja
el nuevo Internet Explorer 5.5 y las nuevas Herramientas de Internet. ...
microasist.com.mx/noticias/internet/in0711.shtml - 63k - Im Cache - Ähnliche Seiten
ALGUNOS CONSEJOS SOBRE INTERNET EXPLORER 5.5. Por: Marco Arturo Hernández Aguilera. ... Baja
el nuevo Internet Explorer 5.5 y las nuevas Herramientas de Internet. ...
microasist.com.mx/noticias/internet/in0711.shtml - 63k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
6 mins
Minel Núñez Buchillón
Native in Spanish
Medical, Technical, Software, Hardware
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
270
Consejos útiles/ sugerencias
Una opción
Peer comment(s):
| agree |
Yamato (X)
2 mins
|
|
Gracias
|
|
| neutral |
Karlo Heppner
: Es fehlen die Tools. Ansonsten einverstanden. L.G.Karlo
19 mins
|
|
En este caso las "herramientas" son las sugerencias, los consejos, también se puede traducir sencillamente como "herramientas" o "herramientas sugeridas/ de ayuda" Saludos, Minel
|
Something went wrong...