Verbauschutz

German to Spanish Tech/Engineering Other

Es geht um verschiedene Filtereinsätze

"Verbauschutz vermeidet fehlerhafte Handhabung und den Einbau von minderwertigen Plagiaten"

Danke!

Proposed translations (Spanish)

5 +2

17 mins

Javier Munoz

Spain

Native in Spanish

Selected

Protección de montaje/Protección contra montaje erróneo

Sistema para evitar el montaje erróneo o para evitar el montaje de piezas no originales

Un saludo!

Javier

Peer comment(s):

agree	Carmen Álvarez : O mejor montaje "inadecuado", pues el erróneo es involuntario (montar de forma incorrecta), y el inadecuado es intencionado (tratar de usar un componente de otro fabricante). 21 mins
agree	Pablo Cruz 53 mins

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"