Non-PRO German to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

Hola:
Leyendo una versión de Los cuatro músicos de Bremen, me he encontrado con lo siguiente:
Ei was, du Rotkopf,” sagte der Esel, “zieh lieber mit uns fort, wir gehen nach Bremen, etwas Besseres als den Tod findest du überall; du hast eine gute Stimme, und wenn wir zusammen musizieren, so muß es eine Art haben.”
“¡Bah, cresta roja!” dijo el asno. “Mejor harás viniéndote con nosotros. Mira, nos vamos a Brema; algo mejor que la muerte en cualquier parte lo encontrarás. Tienes buena voz, y si todos juntos armamos una banda, ya saldremos del apuro.”
Realmente quisiera saber si esta traducción de "so muß es eine Art haben” es adecuada y sobre todo, conocer el significado del alemán, porque no llego a entender la esencia.
Muchas gracias de antemano y un saludo.