Glossary entry

German term or phrase:

Backen

Spanish translation:

mordazas

Added to glossary by Guillermo de la Puerta
Jun 25, 2002 19:55
22 yrs ago
5 viewers *
German term

Backen

German to Spanish Tech/Engineering
18 Einführhilfe:
In der Einführhilfe befinden sich einstellbare Backen die das Kabel während des Eindrückvorgangs in
Position halten. Die Einstellbacken müssen zur Verarbeitung anderer Querschnitte (ISO ø1,7...2,5)
den jeweiligen Kabelquerschnitten durch Einstellschrauben angepaßt werden.
WT 155.5 36
Arbeitshinweis:
Þ Druckluft und Strom abschalten Sicherheitsvorschriften beachten!
Þ Schrauben (Pos.:1) leicht lösen
Þ Zur Backenabstandsänderung Schrauben "A" drehen.
(rechtsdrehung => Abstand kleiner / linksdrehung => Abstand größer)
Proposed translations (Spanish)
4 +2 mordazas
4 mandíbulas
4 zapatas

Proposed translations

+2
36 mins
Selected

mordazas

Die Spannbacken beim Bohrer heissen z.B. auch mordazas.
Peer comment(s):

agree Germán Porten (X)
43 mins
agree Hans Gärtner
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias:-)) wildlp"
30 mins

mandíbulas

normalmente para prender un objeto
Eurodicautom
Something went wrong...
19 hrs

zapatas

es otra opción
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search