Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Versandschachtel
Swedish translation:
transportlåda
Added to glossary by
Erik Hansson
Apr 12, 2005 07:08
19 yrs ago
German term
Germany
Versandschachtel
German to Swedish
Other
Paper / Paper Manufacturing
l�da & kartong
Från en teknisk dokumentation för en kartongvikningsmaskin.
En Versandschachtel är helt enkelt en typ av papplåda som postorderfirmor använder, dvs. kraftigare papp än om lådan endast används till förvaring (på lager o.dyl).
En Versandschachtel är helt enkelt en typ av papplåda som postorderfirmor använder, dvs. kraftigare papp än om lådan endast används till förvaring (på lager o.dyl).
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | transportlåda |
Reino Havbrandt (X)
|
| 3 | se nedan - kartong |
cologne
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
transportlåda
eller transportkartong
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
47 mins
se nedan - kartong
wellförpackning - som är en kartong - används till transporter. Till förvaring används för det mesta pappersförpackningar. Vardagssprak alltsa kartonger.
Jag tror inte vi har ett sant speciellt ord som tyskarna
Jag tror inte vi har ett sant speciellt ord som tyskarna
Something went wrong...