Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Matnetschalter
Swedish translation:
magnetbrytare
Added to glossary by
Reino Havbrandt (X)
Nov 28, 2003 17:13
21 yrs ago
German term
Matnetschalter
German to Swedish
Tech/Engineering
http://www.kronenberg-gmbh.de/downloads/mkr13-ex.pdf
Magnetschalter MKR 13 - Ex
Magnetbrytare MKR 13 - Ex
Magnetschalter
Funktionsweise und Anwendungsbereich
Der mit einem Reedkontakt ausgestattete Magnetschalter MKR 13 ist zum Einsatz in explosiver Atmosphäre geeignet. Er schaltet durch Annäherung eines Dauermagneten und dient zur Erfassung von bestimmten Positionen bewegter Teile. In bistabiler Ausführung wirkt er rastend und bleibt in der Schaltstellung, bis der Magnet in umgekehrter Richtung vorbeifährt.
Magnetschalter MKR 13 - Ex
Magnetbrytare MKR 13 - Ex
Magnetschalter
Funktionsweise und Anwendungsbereich
Der mit einem Reedkontakt ausgestattete Magnetschalter MKR 13 ist zum Einsatz in explosiver Atmosphäre geeignet. Er schaltet durch Annäherung eines Dauermagneten und dient zur Erfassung von bestimmten Positionen bewegter Teile. In bistabiler Ausführung wirkt er rastend und bleibt in der Schaltstellung, bis der Magnet in umgekehrter Richtung vorbeifährt.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 -1 | magnetbrytare |
Erik Hansson
|
| 5 | magnetomkopplare |
Sven Petersson
|
| 4 | magnetgivare |
myrwad
|
Proposed translations
-1
3 mins
Selected
magnetbrytare
skulle jag vilja föreslå.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
36 mins
magnetgivare
...är ett alternativ till magnetbrytare, som inte heller är fel. Ofta kallar man enheter med signalkontakter för givare.
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
2238
magnetomkopplare
:o)
Something went wrong...