Aug 22, 2007 09:31
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Winter Facts über die Region
German to Swedish
Marketing
Tourism & Travel
Hallo!
Ich bräuchte bitte diesen Satz + das Wort "Winter" extra
Vielen herzlichen Dank im Voraus!!!
LG,
Rita
Ich bräuchte bitte diesen Satz + das Wort "Winter" extra
Vielen herzlichen Dank im Voraus!!!
LG,
Rita
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | vinterdata om regionen |
Erik Hansson
|
| 3 | Vinterinformation |
Lena Samuelsson
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
vinterdata om regionen
Zwar bietet ProZ nicht das Sprachpaar Ginglisch-Schwedish an, aber ich mache einen Versuch. Aber warum muß es auf "Deutsch" unbedingt "Winter Facts" heißen?
DE Winter = SV vinter
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2007-08-22 09:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
ODER:
vinterdata för regionen
DE Winter = SV vinter
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2007-08-22 09:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
ODER:
vinterdata för regionen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
1 day 11 hrs
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
24
Vinterinformation
Tyskarna är ofta så övertydliga.
Kanske räcker det med mitt förslag.
Jag kan tänka mig att det handlar om temperatur, väglag och annan regional information (t.ex. öppettider)
Kanske räcker det med mitt förslag.
Jag kan tänka mig att det handlar om temperatur, väglag och annan regional information (t.ex. öppettider)
Something went wrong...