Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zu essen / zum Essen ?
German answer:
zu essen -bestellen- (ordering something to eat)
Added to glossary by
Laurens Landkroon
Sep 22, 2005 17:11
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Chris
Not a translator
zu essen / zum Essen ?
Non-PRO
German
Other
Linguistics
Grammatik
Ich habe mir etwas "zu essen" bestellt / Ich habe mir etwas "zum Essen" bestellt
Was ist korrekt: "zu essen" or "zum Essen" oder gar "zu Essen" und warum?
TIA
Was ist korrekt: "zu essen" or "zum Essen" oder gar "zu Essen" und warum?
TIA
Responses
| 3 +3 | zu essen |
Laurens Landkroon
|
| 3 | s.u. |
Angela Breitsameter de Téllez
|
Responses
+3
9 mins
Laurens Landkroon
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
Selected
zu essen
with "zum essen" you want to say that you are getting something that goes with your meal.....................................
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 2 hrs
Angela Breitsameter de Téllez
Germany
Germany
Native in German
&
German
Germany
Zuverlässig und genau
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
s.u.
Ich denke, beides ist richtig.
"zum Essen" - hier geht es um das Substantiv (also mit Dativ) (z.B. Ich trinke zum Essen Bier. Wer kommt heute zum Essen?)
"zu essen" - Verb (also kleingeschrieben) (z.B. Es gibt heute ... zu essen).
"zum Essen" - hier geht es um das Substantiv (also mit Dativ) (z.B. Ich trinke zum Essen Bier. Wer kommt heute zum Essen?)
"zu essen" - Verb (also kleingeschrieben) (z.B. Es gibt heute ... zu essen).
Something went wrong...