Mar 10, 2006 09:06
19 yrs ago
11 viewers *
German term
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
alles, was / alles, das
Not for points
German
Social Sciences
Linguistics
Grammatik
Eine Grundsatzfrage:
Wird der Nebensatz nach alles/manches/einiges usw. mit »das« oder »was« eingeführt? Wird da möglicherweie wie im Englischen zw. »defining« und »non-defining« unterschieden?
Beispiele:
alles, was mir wichtig ist
manches, das ich schon früher bemängelt hatte
einiges, das nicht einfach ignoriert werden kann
Könnte mich eine hilfreiche Seele eventuell auf entsprechende Quellen verweisen? Antworten nach »Sprachgefühl« sind natürlich auch willkommen.
Vielen Dank
Endre
Wird der Nebensatz nach alles/manches/einiges usw. mit »das« oder »was« eingeführt? Wird da möglicherweie wie im Englischen zw. »defining« und »non-defining« unterschieden?
Beispiele:
alles, was mir wichtig ist
manches, das ich schon früher bemängelt hatte
einiges, das nicht einfach ignoriert werden kann
Könnte mich eine hilfreiche Seele eventuell auf entsprechende Quellen verweisen? Antworten nach »Sprachgefühl« sind natürlich auch willkommen.
Vielen Dank
Endre
Responses
| 3 +3 | alles, was |
Stephanie Wloch
|
| 3 | "das" nur bei konkretem Bezug |
Tradesca (X)
|
Responses
+3
38 mins
Selected
alles, was
Interessante Frage. Mein Sprachgefühl hätte mir da jetzt auch nicht weitergeholfen, weil
WAS viel öfter vertreten ist, als ich gedacht habe.
Ich habe Relativpronomen bei canoo.net als Suchwort eingegeben und kam auf:
Das Relativpronomen WAS steht in der Regel:
- nach einem sächlichen substantivierten Superlativ
- nach sächlichen Demonstrativ- und Indefinitpronomen wie z.B.
das, dasjenige, dasselbe; alles, einiges, nichts, vieles, manches, weniges, etwas u.a.
Beispiele:
Das, was du hier siehst...
Ihr habt alles, was man sich nur wünschen kann.
Es gibt einiges, was ich nicht verstehe.
Das ist etwas, was ich nicht verstehe (seltener auch: etwas, das ich nicht verstehe).
Nach sächlichen Nomen muss DAS stehen:
das Buch, das ich gelesen habe
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/InflectionRules/...
WAS viel öfter vertreten ist, als ich gedacht habe.
Ich habe Relativpronomen bei canoo.net als Suchwort eingegeben und kam auf:
Das Relativpronomen WAS steht in der Regel:
- nach einem sächlichen substantivierten Superlativ
- nach sächlichen Demonstrativ- und Indefinitpronomen wie z.B.
das, dasjenige, dasselbe; alles, einiges, nichts, vieles, manches, weniges, etwas u.a.
Beispiele:
Das, was du hier siehst...
Ihr habt alles, was man sich nur wünschen kann.
Es gibt einiges, was ich nicht verstehe.
Das ist etwas, was ich nicht verstehe (seltener auch: etwas, das ich nicht verstehe).
Nach sächlichen Nomen muss DAS stehen:
das Buch, das ich gelesen habe
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/InflectionRules/...
Peer comment(s):
| agree |
Martina Frey
: man sagt auch "all(es) das, was....."
6 mins
|
| neutral |
Tradesca (X)
: Nach sächlichen Nomen muss DAS stehen: kann man so nicht sagen, der Duden bestätigt das nicht.
20 mins
|
| agree |
Emilie
20 mins
|
| agree |
Marco Schaumloeffel
18 hrs
|
55 mins
"das" nur bei konkretem Bezug
Bei allem Unbestimmten steht "was", bei einem konkreten Bezug steht "das". Zumindest bestätigt der Duden nachstehende Beispiele:
All das Schöne, was wir gesehen haben.
Das Neue, was auf uns zukommt.
Das Werkzeug, das er benutzt hat.
Das Kind, das sie auf dem Arm trägt.
In den drei Fällen, die du zitierst, wäre "was" richtig.
All das Schöne, was wir gesehen haben.
Das Neue, was auf uns zukommt.
Das Werkzeug, das er benutzt hat.
Das Kind, das sie auf dem Arm trägt.
In den drei Fällen, die du zitierst, wäre "was" richtig.
Discussion