Glossary entry (derived from question below)
Dec 26, 2016 13:23
7 yrs ago
German term
Fettenkopf
German to English
Tech/Engineering
Architecture
"Begrenzt maßhaltig Anwendungsbereiche Hochwertige Profilbretter / Traufschalungen Ortgänge / Ständerwerk, Leimbinder, ***Fettenköpfe***, Sparren / Außentore, Balkone, Fachwerke, Klappläden / Exklusive Garten- und Landhäuser / Höherwertiges Gartenholz / Holzwerkstoffplatten als Fassadenelemente"
This shows up in a long list of features on which a particular wood coating can be used. Thanks in advance for any insights.
This shows up in a long list of features on which a particular wood coating can be used. Thanks in advance for any insights.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | purlin end |
Kim Metzger
|
Change log
Dec 29, 2016 02:26: Kim Metzger changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1504615">Barbara L Pavlik's</a> old entry - "Fettenkopf"" to ""purlin end""
Proposed translations
+1
13 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
374
Selected
purlin end
Looks like a typo for Pfettenkopf
Pfettenkopf – purlin end
https://books.google.com.mx/books?id=yISPAgAAQBAJ&pg=PA178&l...
http://newheritagewoodworking.com/products/products/timber-f...
Pfettenkopf – purlin end
https://books.google.com.mx/books?id=yISPAgAAQBAJ&pg=PA178&l...
http://newheritagewoodworking.com/products/products/timber-f...
Note from asker:
| Wow! Good catch! Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Kim. Happy New Year!"
Something went wrong...