Jan 25, 2004 12:57
20 yrs ago
German term
janet peukert
durch die jeweils ins Blickzentrum gerückten Schriften
Non-PRO
German to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Used in a sentence describing the manner in which his painting impress. It refers to his use of arabic script within a paintingscape.
Proposed translations
(English)
| 2 | by his ability to manoeuvre the script to the center of the canvas |
Jonathan MacKerron
|
| 3 | by making the script the focal point of each painting |
Melanie Nassar
|
Proposed translations
8 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
28
German term (edited):
durch die jeweils ins Blickzentrum ger�ckten Schriften
Selected
by his ability to manoeuvre the script to the center of the canvas
an initial take
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-01-25 13:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
or \"his skill in manoeuvering...\"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-01-25 13:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
or \"his skill in manoeuvering...\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!! Janet"
1 hr
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
by making the script the focal point of each painting
It appears there are several paintings.
Something went wrong...