Feb 8, 2007 10:48
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Freiziehen
German to English
Bus/Financial
Real Estate
Facility Management
Context: Facility Management:
"Erzeugen von Belegungsplänen, optimiert nach Kommunikationsbeziehungen, Flächenauslastung oder Freiziehen bestimmter Flächen".
Any ideas?
"Erzeugen von Belegungsplänen, optimiert nach Kommunikationsbeziehungen, Flächenauslastung oder Freiziehen bestimmter Flächen".
Any ideas?
Proposed translations
(English)
2 +1 | vacation of specific areas | David Moore (X) |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
vacation of specific areas
I really think this needs confirming with your customer; this is what it looks like to me, where the job description covers things like "occupancy schedules" and so on. I can imagine this being necessary when major refurbishments have to be carried out.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks."
Something went wrong...