KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Ringspaltduese

English translation: annular clearance nozzle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ringspaltduese
English translation:annular clearance nozzle
Entered by: Maya Jurt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:29 Dec 2, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Ringspaltduese
From a patent on bioreactors:
" Die Kulturbruehe wird in bekannter Weise ueber eine RINGSPALTDUESE belueftet"
No detailed drawing for this one.
Does 'annular slot nozzle' make any sense ?
MTIA
Chris
Chris Koenig
Local time: 21:30
annular clearance nozzle
Explanation:
Ringspalt m ERDÖL annulus, FERTIG annular clearance, radial clearance

Düse f BAU nozzle, DRUCK air vent, FERTIG nozzle, orifice, tue iron, tuyere, Matrize aperture, Schneidbrenner tip, HYDRAUL Unterwasser orifice, KFZTECH jet, nozzle, KOHLEN, KUNSTSTOFF, LABOR, LUFTTRANS nozzle, MASCHINEN mouth, nozzle, opening, orifice, port, porthole, MECHAN, NICHTFOSS ENERG, PAPIER nozzle, PHYS, RAUMFAHRT Raumschiff jet, nozzle

Selected response from:

Translations4IT
Local time: 11:00
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1annular clearance nozzle
Translations4IT


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
annular clearance nozzle


Explanation:
Ringspalt m ERDÖL annulus, FERTIG annular clearance, radial clearance

Düse f BAU nozzle, DRUCK air vent, FERTIG nozzle, orifice, tue iron, tuyere, Matrize aperture, Schneidbrenner tip, HYDRAUL Unterwasser orifice, KFZTECH jet, nozzle, KOHLEN, KUNSTSTOFF, LABOR, LUFTTRANS nozzle, MASCHINEN mouth, nozzle, opening, orifice, port, porthole, MECHAN, NICHTFOSS ENERG, PAPIER nozzle, PHYS, RAUMFAHRT Raumschiff jet, nozzle




    Routledge
Translations4IT
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 730
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA: See: Fig. 11 shows a so-called Conjector [4] with an annular clearance nozzle. The carrier air is introduced via a concentric clearance.(http://www.enviro-engineering.de/English/ksinje/ksinje.html)
8 mins
  -> Thanks Dietrich :-)...learnt something new there!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search