May 14, 2005 18:21
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Terminverkehre
German to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Context: Logistics, shipment of products (Stückgutverkehr, not passengers)
A slide has a bullet as follows:
"Hauptproduktionssystem für Terminverkehre innerhalb Europas
A slide has a bullet as follows:
"Hauptproduktionssystem für Terminverkehre innerhalb Europas
Proposed translations
(English)
| 4 | Scheduled shipment of goods |
David Moore (X)
|
| 3 +1 | scheduled deliveries |
desiderata (X)
|
| 3 | deadline transportation |
Frosty
|
| 3 | timely delivery within Europe |
Raghunathan Rajagopalan
|
Proposed translations
2 mins
Selected
Scheduled shipment of goods
is the way I think I'd go...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
32 mins
scheduled deliveries
deliveries
2 hrs
deadline transportation
Just an idea.
6 hrs
Raghunathan Rajagopalan
Native in English
Quality legal / financial translation
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
timely delivery within Europe
hope it is ok
Something went wrong...