Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Handlungsrahmen
French translation:
champ d'action
Added to glossary by
Brigitte Gendebien
Aug 23, 2001 07:17
23 yrs ago
German term
Handlungsrahmen
German to French
Art/Literary
Die Häufigkeit des Einschreitens, die Räumlichkeiten und Zeiten, der Druck der Umgebung, der Handlungsrahmen, die menschliche und strukturelle Umgebung ändern sich radikal, und dies nimmt natürlich auch Einfluß auf die Erziehung.
Proposed translations
(French)
| 0 +1 | Champ d'action |
SarrolaGau
|
| 0 +1 | 'Handlungsrahmen' |
Laurence BREYSSE-ROSENFELD
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
Champ d'action
C'est la seule traduction qui me vient pour le moment à l'esprit.
Elisabeth
Elisabeth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Impeccable! merci beaucoup. VG"
+1
35 mins
Laurence BREYSSE-ROSENFELD
France
France
Native in French
France
L’expression juste de la pensée !
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
14
'Handlungsrahmen'
Je propose pour ce terme 'marges de manoeuvre', dans le même sens que 'Handlungsspielraum'.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Maya Jurt
: Correct pour Handlungsspielraum, mais cela ne correspond pas à Handlungsraum
17 mins
|
Something went wrong...