Nov 28, 2006 09:35
17 yrs ago
German term
Switzerland
"Abnahmen"
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Contexte : journal des travaux, point 8
2) Anzahl der Fachkräfte
3) Ausgeführte vertraglich vereinbarte Leistung
4) Ausgeführte außervertragliche Leistung
8) Anordnungen der Bauleitung, besondere Vereinbarungen, Aufmaße, Abnahmen
9) Gewährleistungsarbeiten
...
2) Anzahl der Fachkräfte
3) Ausgeführte vertraglich vereinbarte Leistung
4) Ausgeführte außervertragliche Leistung
8) Anordnungen der Bauleitung, besondere Vereinbarungen, Aufmaße, Abnahmen
9) Gewährleistungsarbeiten
...
Proposed translations
(French)
| 3 +7 | réception de l'ouvrage |
Alexandra Breidenbach
|
Proposed translations
+7
10 mins
Alexandra Breidenbach
Germany
Germany
Native in French
Germany
motivated, flexible, efficient
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
7
German term (edited):
Abnahme
Selected
réception de l'ouvrage
c'est lorsque le maître d'ouvrage accepte l'ouvrage (les travaux effectués)...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...