Straßenland

German to French Other Construction / Civil Engineering

???

Die vertraglichen Bindungen haben erheblichen Einfluss auf die Baumassnahmen im öffentlichen Strassenland.

Proposed translations (French)

3 +6	sur le réseau routier	GiselaVigy
2	voirie	CMJ_Trans (X)

59 mins

GiselaVigy

3017 answers

Native in German & French

German term (edited): Stra�enland

Selected

sur le réseau routier

une première idée du matin!

Peer comment(s):

agree	Cécile Kellermayr : une bonne idée 17 mins
	merci Cécile et un joyeux 2e Advent!
agree	fc_babeaud (X) : ou l'infrastructure routière ? 38 mins
	merci, j'y ai pensé aussi. Réseau rend peut-être mieux le sens de "-land"?
agree	Pasteur : "dans le paysage routier" me semble possible aussi, avec une pointe d'ironie ou de figure de style 2 hrs
	Merci à vous, je n'aurais pas osé ...
agree	Claire Bourneton-Gerlach 2 hrs
	danke Dir Claire
agree	MOS_Trans 3 hrs
	merci Madame
agree	Catherine GRILL 7 hrs
	merci Catherine et une bonne soirée à toi

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous!"

1 hr

CMJ_Trans (X)

17515 answers

Works in field

éventuellement