14:46 Apr 30, 2002 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial / Contabilit� | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: pgp (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Addebito |
| ||
4 | riaddebito |
|
Addebito Explanation: eventualmente con il motivo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
riaddebito Explanation: Diz. Mariani/Strambaci aus lo tradurrei con "per" per motivi di riaddebito evidentemente non c'è più stata la compensazione tra Forderung e Gegenforderung e quindi "contro-credito" va riaddebitato slt anusca |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.