This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

Biersüppchen, Hausbiercremsüppchen e Hausbiersülze
Ofengrill

Glossary entry

German term or phrase:

Röster

Italian translation:

patate arrosto

Added to glossary by Brialex
Apr 8, 2005 07:55
19 yrs ago
German term

Röster

German to Italian Other Food & Drink men�
Hausbiersülze mit Röster und Zwiebelringe
Proposed translations (Italian)
3 +2 patate arrosto

Discussion

Beate Simeone-Beelitz Apr 8, 2005:
In der �sterriechischen K�che ist ein R�ster ein Pflaumenkompott; hier scheint es jedoch unwahrscheinlich..........

Proposed translations

+2
49 mins
German term (edited): R�ster
Selected

patate arrosto

è quello che viene detto qui:

http://lexikon.izynews.de/de/dir/default_fr.aspx?u=http://le...
dovrebbe essere un termine della Germania del Nord.
io in realtà non l'ho mai sentito usare
Peer comment(s):
agree Sigrid Pichler : in Austria si chiama G'röstl
1 hr
agree dieter haake : Ex-Germania del nord - mai sentito
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search