Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
umsetzungsorientierte Analysen
Italian translation:
analisi pratica
Added to glossary by
valentina bigiarini
Nov 6, 2007 21:06
16 yrs ago
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
umsetzungsorientierte Analysen
German to Italian
Marketing
Marketing
Mit ihrer Arbeit etabliert sich XX
auch als Kompetenzzentrum
für marketing- und .
auch als Kompetenzzentrum
für marketing- und .
Proposed translations
(Italian)
| 3 | analisi pratica |
valentina bigiarini
|
| 4 | analisi di vendita |
Dunia Cusin
|
| 3 | analisi di marketing e della divulgazione |
Nicla Percario
|
Change log
Nov 11, 2007 20:01: valentina bigiarini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
valentina bigiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
advertising/tourism/p.r./marketing
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
9
Selected
analisi pratica
diversi riscontri in rete legati al marketing.
sicuramente da approfondire perchè questo *orientiert* ci fa diventare sempre tutti pazzi...
ma sembra in questa direzione.
mi sembra invece che con la divulgazione non abbia proprio nulla a che fare.
sicuramente da approfondire perchè questo *orientiert* ci fa diventare sempre tutti pazzi...
ma sembra in questa direzione.
mi sembra invece che con la divulgazione non abbia proprio nulla a che fare.
Note from asker:
| grazie, concordo |
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Nicla Percario
Native in Italian
25 years experience!
Native in: Italian
Works in: Danish to Italian, German to Italian, Norwegian to Italian, and 2 more.
analisi di marketing e della divulgazione
Non saprei di cosa si parli, ma mi sembra forse uno dei significati più sensati per un centro.
"Orientato a" lo ometterei, in italiano spesso non è così esile; "analisi della divulgazione" offre riscontro, così come "analisi di marketing" e per "Umsetzung" puoi forse aiutarti con questo sito
"Orientato a" lo ometterei, in italiano spesso non è così esile; "analisi della divulgazione" offre riscontro, così come "analisi di marketing" e per "Umsetzung" puoi forse aiutarti con questo sito
1 day 27 mins
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
analisi di vendita
umsetzen vuol dire anche vendere. Umsatz sono le vendite, il fatturato.
Something went wrong...