Schalentraeger
Italian translation: portacoppa, portaconchiglia
| 12:31 Jul 8, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / edilizia macchinari | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 04:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | portacoppa, portaconchiglia |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
portacoppa, portaconchiglia Explanation: Schale (Mecc.) = coppa, conchiglia -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-07-08 17:10:18 GMT) -------------------------------------------------- ";www.gravograph.com m a c c h i n a p e r i n c i d e r e ... l’evoluzione delle applicazioni. •Una serie d’utensili adatti per i lavori. più diversi. macchina per incidere. TXL. **Morsa portacoppe**. (opzione) ..." www.gravograph.com/Italiano/Macchine Per Incidere/TXL_it.pd... "... cinque coppe per campioni. Posizionare le coppe nel **portacoppe**. 8. Posizionare ogni **portacoppe** sulla piattaforma di carico con tre unitŕ di ..." www.medicalsystems.it/MetodicheSiemens/IMMULITE/pilcafm-5_s... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-07-08 17:11:55 GMT) -------------------------------------------------- "Cuffie auricolari per elmetto 3M 1450 **Edilizia** • Aeronautica. • Produzione di energia. • Automobilistica ... **archetti portacoppe** per assicurarsi che siano flessibili e che ..." multimedia.3m.com/mws/mediawebserver?66666UuZjcFSLXTtNxMcoxF6EVuQEcuZgVs6EVs6E666666 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations