Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Scherung
Italian translation:
sforzo di taglio
Added to glossary by
FGHI (X)
Apr 24, 2008 10:21
16 yrs ago
2 viewers *
German term
FGHI (X)
Scherung
German to Italian
Tech/Engineering
Other
Vor allem bei Kunststoffschmelzen, die aufgrund von Hydrolyse, Scherung, thermischer Belastung und/oder Oxidation abbauen, ist eine Erfassung der Schmelzeviskosität während des Produktionsprozesses sehr hilfreich
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sforzo di taglio |
Ina Glörfeld Salzano
|
| 1 | permeabilità |
Beate Simeone-Beelitz
|
Proposed translations
2 hrs
Ina Glörfeld Salzano
Germany
Germany
Native in German
&
Italian
Germany
Perfekt zweisprachig
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
56
Selected
sforzo di taglio
scusami per l'inesattezza di prima (la fretta)
cmq ti ho trovato un link che spiega bene di cosa si tratta, spero di possa servire
cmq ti ho trovato un link che spiega bene di cosa si tratta, spero di possa servire
Reference:
http://www.chem.polimi.it/ingmat/Documenti/Tesi_Allievi/Claudia_Capone/Claudia_Capone.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
9 mins
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
224
permeabilità
habe im hoepli Scherungsfaktor gefunden, der mit fattore di permeabilità übersetzt wird....
aber ob das für Dich passt, weiss ich nicht
aber ob das für Dich passt, weiss ich nicht
Discussion