Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
trassenredundant
Italian translation:
con struttura ridondante/con percorso di backup
Added to glossary by
dgaggi
Jul 19, 2005 22:05
19 yrs ago
1 viewer *
German term
trassenredundant
German to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
"Die Anschaltung untereinander erfolgt in Ringbildung mittels optischer Leitungsendeinrichtungen *trassenredundant* über Fasern der in beiden Tunnelröhren getrennt verlaufenden LWL-Kabel."
Si parla di un sistema SDH.
Si parla di un sistema SDH.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | con struttura ridondante |
Maurizia Vucci
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
Maurizia Vucci
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
26 years as full-time translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
2
Selected
con struttura ridondante
Ciao,
nel settore delle telecomunicazioni si parla spesso di sistemi ridondanti. Nel tuo caso forse questa rappresenta una ipotraduzione, ma d'altronde il termine è praticamente assente anche su Internet.
Uno spunto....
Buon lavoro
Maurizia
nel settore delle telecomunicazioni si parla spesso di sistemi ridondanti. Nel tuo caso forse questa rappresenta una ipotraduzione, ma d'altronde il termine è praticamente assente anche su Internet.
Uno spunto....
Buon lavoro
Maurizia
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion