KudoZ home » German to Polish » Automotive / Cars & Trucks

ZV, E.A.S.

Polish translation: elektrischer Außenspiegel, Zentralverriegelung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:29 Jun 28, 2004
German to Polish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: ZV, E.A.S.
w umowie kupna - sprzeda¿y samochodu jako Sonderausstattung, Zubehör:ZV,E.A.S, Servo
Lena7
Local time: 23:45
Polish translation:elektrischer Außenspiegel, Zentralverriegelung
Explanation:
Videokamera/-zubehör; Fernglas; Lesebrille; Sonnenbrille; ... elektrische Antenne eAS
= elektrischer Außenspiegel ... Glas = Wärmeschutzglas ZV = Zentralverriegelung Zyl ...
www.i-tipps.de/gaunertricks/infotabelle.htm

czyli zamek centralny i lusterka elektryczne
ABS. Centralny zamek. Felgi aluminiowe. Hak. Klimatyzacja. Lusterka elektryczne.
Szyby elektryczne. Radio z CD. Radiomagnetofon. Skórzana tapicerka. Systemy nawigacyjne. ...
gepard.mojeauto.pl/cms
Selected response from:

Anna Bittner
Local time: 23:45
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4elektrischer Außenspiegel, Zentralverriegelung
Anna Bittner


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
elektrischer Außenspiegel, Zentralverriegelung


Explanation:
Videokamera/-zubehör; Fernglas; Lesebrille; Sonnenbrille; ... elektrische Antenne eAS
= elektrischer Außenspiegel ... Glas = Wärmeschutzglas ZV = Zentralverriegelung Zyl ...
www.i-tipps.de/gaunertricks/infotabelle.htm

czyli zamek centralny i lusterka elektryczne
ABS. Centralny zamek. Felgi aluminiowe. Hak. Klimatyzacja. Lusterka elektryczne.
Szyby elektryczne. Radio z CD. Radiomagnetofon. Skórzana tapicerka. Systemy nawigacyjne. ...
gepard.mojeauto.pl/cms

Anna Bittner
Local time: 23:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 63
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Niedbala: Nie zd¹¿y³em... ;-)
2 mins
  -> przykro mi;)

agree  Iwona Domanska
6 mins
  -> dziêki

agree  Radson: yes!
24 mins

agree  Jerzy Czopik: Ale dlaczego E.A.S. z kropkami? Nikt tak nie skraca... moze byc ew. cos innego, nawet jesli te lusterka rzeczywiscie doskonale pasuja
5 hrs
  -> mam wrazenie ze to bledny zapis skrotu, nic innego mi nie pasuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search