KudoZ home » German to Polish » Other

Einkommen

Polish translation: dochód

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:48 Nov 28, 2008
German to Polish translations [PRO]
Other
German term or phrase: Einkommen
Charakterystyka osób wykazujących się dużą sumiennością pod kątem obszaru kierowania ludźmi. Skala dotyczy tu wykresu opracowanego na podstawie przeprowadzonego badania, z którego ta sumienność wynika:
"Von anderen Menschen werden Personen mit extrem hohen Skalenwerten bisweilen als penibel, übergenau und perfektionistisch wahrgenommen. Die Skala ist leicht negativ mit dem Einkommen korreliert. Dies erscheint insofern plausibel, als gerade höhere Führungskräfte sich oftmals mit einer weniger gewissenhaften Auseinandersetzung mit Aufgabendetails zufrieden geben müssen. Hoch gewissenhafte Menschen suchen dagegen eher berufliche Herausforderungen, die eine vertiefte und sorgfältige Bearbeitung erfordern."
Z dochodem, wynagrodzeniem nie mogę tego nijak powiązać.
Agiks
Local time: 20:35
Polish translation:dochód
Explanation:
- zgodnie z powyższą definicją.
Selected response from:

Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 20:35
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4dochódAleksandra Kwasnik


Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
dochód


Explanation:
- zgodnie z powyższą definicją.

Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 20:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 125
Grading comment
Dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eigenplane
1 hr

agree  Renata Gulde
2 hrs

agree  Patrycja Willam
3 hrs

agree  Sonja Stankowski
1 day26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search