Oct 28, 2002 18:39
21 yrs ago
German term
Unterkreuzungen
German to Polish
Tech/Engineering
externe Netzanbindung - Ausarbeitung, Festlegung und Berechnung der Unterkreuzungen
Proposed translations
(Polish)
5 | Vorschlag : dolne krzyżujące się ciągi przewodów | Ewunia |
3 +2 | podkrzyżówki | Jerzy Czopik |
Proposed translations
1 hr
Selected
Vorschlag : dolne krzyżujące się ciągi przewodów
Treść tłumaczenia - domyślam się - dotyczy rozbudowy zenętrznego podpięcia sieciowego .
Wielki słownik naukowo - techniczny niemiecko - polski WT dopuszcza pod hasłem ' kreuzen ' również pojęcie w elektryce ' krzyżować przewody i żyły ' .
Przypuszczam z praktyki zawodowej , że przewody sieciowe mogą być kładzione w tzw. korytkach i sumie tworzą magistrale .
Wielki słownik naukowo - techniczny niemiecko - polski WT dopuszcza pod hasłem ' kreuzen ' również pojęcie w elektryce ' krzyżować przewody i żyły ' .
Przypuszczam z praktyki zawodowej , że przewody sieciowe mogą być kładzione w tzw. korytkach i sumie tworzą magistrale .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za szybką i wyczerpującą odpowiedź.
"
+2
35 mins
podkrzyżówki
Zewnętrzne przyłącze sieciowe - opracowywanie, wyznaczanie i obliczanie podkrzyżówek (przewodów)
- tak bym to widział, ale pewności nie mam.
- tak bym to widział, ale pewności nie mam.
Something went wrong...