Aqui falam de vários materiais usados para produzir lacas e colas. Por isso, recomendo a utilização do plural. Se não quiser utilizar o plural de matéria-prima, também pode escolher o termo "materiais".
Em todo o caso, "lacas" é a melhor tradução porque é o termo mais genérico e não sabemos se se trata realmente de "Lack" utilizado na produção de automóveis!

Cf. Dic. porto Editora 2003:
Laca (Química):
- nome dado às soluções de óleos secantes juntamente com dissolventes voláteis
- produto usado em pintura e tinturia
Cf. definições do Wahrig, Dt. Wörterbuch Bünting


--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-02 12:58:13 (GMT)
--------------------------------------------------

Só concordo com a tradução da Anneliese se o contexto se referir à indústria automóvel!