Dec 12, 2016 21:25
7 yrs ago
German term
Norway
Words matter
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Arabic to Russian, Russian to English, and 4 more.
Schnittstelle Rampe
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
полуприцепы
Aus der Studie, Schnittstelle Rampe – Lösungen zur Vermeidung von Wartezeiten" für das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, 11030 Berlin vom 11. April 2013
Это сноска к рекламному описанию полуприцепов
Это сноска к рекламному описанию полуприцепов
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | «Рампа как промежуточное/связующее звено» |
Denys Dömin
|
Proposed translations
+1
21 mins
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
Related KudoZ points
:
175
Selected
«Рампа как промежуточное/связующее звено»
Как вариант. Предлагаю заглянуть в текст этого исследования:
«Laderampen gelten als zentrale Schnittstelle zwischen dem anliefernden Transportunternehmen bzw. Lieferanten und dem Versender bzw. Empfänger».
https://www.bmvi.de/SharedDocs/DE/Anlage/VerkehrUndMobilitae...
«Laderampen gelten als zentrale Schnittstelle zwischen dem anliefernden Transportunternehmen bzw. Lieferanten und dem Versender bzw. Empfänger».
https://www.bmvi.de/SharedDocs/DE/Anlage/VerkehrUndMobilitae...
Note from asker:
| огромное спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...