German to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Dryckesindustrin

Jag ställer om frågan i två omgångar efter att ha fått en bättre tysk förklaring av kunden:

"Ampel rot - Erstwertmeldung:
Tritt erstmalig eine Meldung mit einer roten Ampel auf, so wird diese Meldung als Erstwertmeldung bezeichnet. Treten zeitlich nacheinander mehrere Meldungen auf, so ist die zuerst aufgetretene rote Meldung die Erstwertmeldung. Die Kennzeichnung als "Erstwertmeldung" macht deutlich, daß diese Meldung bei mehreren roten Meldungen als erste aufgetreten ist. Da folgende Störungen ihre Ursache in der ersten Störung haben können, ist es immer sinnvoll, die erste Störung als erstes zu beheben. Nach dem Beheben und Quittieren verschwindet die rote Ampel für diese Meldung.