GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:17 Apr 7, 2002 |
Greek to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: katerina kranou Greece Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | not exempted by law |
| ||
4 | "...barring the Law..." |
| ||
3 -1 | law abiding citizen |
|
law abiding citizen Explanation: Δεν είμαι σίγουρη αν υπάρχει συγκεκριμένος όρος για το "μη εξαιρούμενος από το Νόμο," αλλά η πρότασή μου ίσως να κάνει εφ'όσον σημαίνει "νομοταγής" ή "αυτός που ακολουθεί τον νόμο." Δεν είναι ακριβής μετάφραση βέβαια, είναι μια κάπως πιο πλάγια προσέγγιση. Ισως επίσης να μπορείς να πεις "he who is subject to the Law" ή "he who is not beyond the Law"... Ελπίζω να βοήθησα λίγο! |
| |