KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Gad Kohenov

Israel

1694 questions

מקדם משרה כללי

Hebrew to English Other Education / Pedagogy מופיע על תלוש שכר של מורה

? מה המקבילה האנגלית
! תודה מראש

Gad Kohenov (asker) May 8, 2013: yes I used coefficient temporarily.
Natalya Sogolovsky May 8, 2013: It's a coefficient, not a fixed sum. I remember for me as a teacher מקדם אם was 1.1, so if I worked 100% of time, I received 110% of salary.
Gad Kohenov (asker) May 8, 2013: The day is young Maybe someone will come up with an idea later today. We'll have to wait and see.
Lingopro May 8, 2013: Does "general job promotion" work for you - I don't recall ever seeing such a phrase on my Canadian or UK payslips, but then again it was many years ago I'm not a teacher...
Gad Kohenov (asker) May 8, 2013: זה חלק מתלוש שכר מופיעים נתונים ומשמאלם הסכום מקדם משרה כללי מקדם אם מקדם הבראה שעות עבודה שעות עבודה בפועל
Lingopro May 8, 2013: Is it an added amount of money given as a "general job promotion" regularly or a one time thing?