צעירי הכתר

09:31 Oct 7, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / לימודי ניהול
Hebrew term or phrase: צעירי הכתר
צעירי הכתר. הנ"ל למד בבית הספר בשם זה בקורס לניהול בשם עתודה ניהולית
? יש למישהו רעיון איך לתרגם את השם הזה
? אולי בכלל לרשום את העברית עם אותיות אנגליות - תעתיק
!בתודה מראש
Gad Kohenov
Israel
Local time: 07:25


Summary of answers provided
4Tze'irei Haketer
David Greenberg


Discussion entries: 5





  

Answers


122 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tze'irei Haketer


Explanation:
כן, לכתוב באותיות אנגלית.

כששם של מוסד הוא שם שרירותי, והשם הרשמי היחיד שלו הוא בעברית, עדיף להימנע מלייחס אליו שם חדש.

David Greenberg
Israel
Local time: 07:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search