Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
pénzügyileg rendezett, stb.
English translation:
financially sound etc.
Added to glossary by
Ildiko Santana
Oct 5, 2005 03:01
18 yrs ago
5 viewers *
Hungarian term
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
pénzügyileg rendezett, stb.
Hungarian to English
Bus/Financial
Accounting
Eredm�nylevezet�s
Kedves Kollégák,
Mi a hivatalos angol verzió ezekre?
- pénzügyileg rendezett árbevétel
- nem pénzben kiegyenlített bevétel
- ráfordításként érvényesíthető kiadás, és a legszebb:
- pénzbevételt nem jelentő jövedelem adózás alá nem vont bevétel
Mi a hivatalos angol verzió ezekre?
- pénzügyileg rendezett árbevétel
- nem pénzben kiegyenlített bevétel
- ráfordításként érvényesíthető kiadás, és a legszebb:
- pénzbevételt nem jelentő jövedelem adózás alá nem vont bevétel
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | financially sound etc. |
Eva Blanar
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
135
Hungarian term (edited):
p�nz�gyileg rendezett, stb.
Selected
financially sound etc.
- pénzügyileg rendezett árbevétel
sales revenue settled in cash
- nem pénzben kiegyenlített bevétel
non-cash revenue (received)
- ráfordításként érvényesíthető kiadás
deductible expenses
- pénzbevételt nem jelentő jövedelem adózás alá nem vont bevétel
ez nem világos: nem lehet, hogy ez kettő?
ha nem, akkor talán: non-taxable revenue without cash inflow
sales revenue settled in cash
- nem pénzben kiegyenlített bevétel
non-cash revenue (received)
- ráfordításként érvényesíthető kiadás
deductible expenses
- pénzbevételt nem jelentő jövedelem adózás alá nem vont bevétel
ez nem világos: nem lehet, hogy ez kettő?
ha nem, akkor talán: non-taxable revenue without cash inflow
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Evanak es a ket pontozonak is nagyon koszonom a segitseget. Eva maganban kuldott segito uzeneteiert pedig egy hatalmas kepzeletbeli viragcsokrot kuldok!"
Something went wrong...