Enquiry on the competition for EU officials

http://tovabbkepzes.ajk.pte.hu/rovid-kepzesek/europai-unios-...

1. Mi az az uniós versenyvizsga?

Az Európai Unió intézményeinél, szerveinél és hivatalainál történő alkalmazás előfeltétele az az uniós versenyvizsga teljesítése. Ez a speciális kiválasztási eljárás az egyetlen módszer, amely megnyitja az Európai Unió intézményeinél történő alkalmazáshoz vezető utat.

A nyílt versenyvizsgák lebonyolításáért az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (European Personnel Selection Office, EPSO) felelős. A versenyvizsga elsősorban kompetencia-alapú felmérésekből áll. A versenyvizsgák ún. előválogató szakaszában a különböző jelentkező kompetenciáit mérik, az uniós ügyekben való tájékozottság pedig az ún. értékelési szakaszban vizsgálják, képesség-felmérő feladatokba integrálva.

http://europa.eu/epso/discover/types_employment/index_en.htm

Tehát az ESPO-ról van itt szó, ők pedig acompetition szót használják a versenyvizsgára, ami competitive examinations-ből áll,

a tisztvelőkre az officials szót használják, akiknek lehet több típusuk is,

http://specialevents.cce.columbia.edu/international-organiza...
Hiring Programs
Recruitment is by means of open competitions—a series of competitive examinations. These lead to permanent positions as career civil servants. Details of each of our open competitions are formally set out in a Notice of Competition, which is available through our website www.eu-careers.eu. A Notice of Competition includes information on the job profile and duties involved, the number of places for successful candidates, the qualifications and experience required, the selection criteria for the competition, and the format of the tests in the selection process.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-17 17:02:30 GMT)
--------------------------------------------------

úgy látom a civil servant szót is használják bizonyos esetekben, a további szövegkörnyezeted alapján kiválaszthatod a odaillőbb kifejezést