Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Lulus dengan predikat Terbaik.
English translation:
passed with highest honors
Added to glossary by
Regi2006
Jun 18, 2015 09:23
9 yrs ago
11 viewers *
Indonesian term
Lulus dengan predikat Terbaik.
Indonesian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Konteks: Lulus kursus bahasa Italia selama 5 bulan di sebuah lembaga pelatihan bahasa
Proposed translations
(English)
| 3 | passed with highest honors |
Edward Thornton
|
| 5 | passed as the best student |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | Graduates with the best mark |
Yusuf Akhmadi
|
Proposed translations
3 hrs
Edward Thornton
Native in English
Works in field
accurate, timely, reasonably priced
Native in: English 
Works in: Indonesian to English, English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
passed with highest honors
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Sepertinya ini lebih tepat."
29 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
100
Indonesian term (edited):
lulus dengan predikat terbaik
passed as the best student
√ terbaik di sini, hemat saya, menunjukkan kualifikasi secara keseluruhan. Bisa jadi ada yang lebih pandai dalam berbicara misalnya, tetapi ybs. ini menang di mendengarkan, menulis, dan membaca. Karena itu, terbaik melekat pada statusnya sebagai siswa, bukan sebagai peserta satu kelas.
★ Jika student terasa ketiinggian, bisa disesuaikan dengan jenis pendidikannya: passed as the best course taker.
SURJAYA ★★★★★
http://dayinadventure.blogspot.com/2013/01/change-of-pace.ht...
One of the main characters friends was in school and passed as the best student of his year.
http://www.allencountycardiology.com/about
He passed as the best medical graduate of the institution in 1987.
http://www.fuzionproductions.com/televisions-tragic-love-sto...
Naina was not paired up with anyone till the very end and she passed as the best cadet just like Rajveer made her promise.
Note from asker:
| Thank you for your input, I think this may work too! |
21 hrs
Yusuf Akhmadi
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Finance & Legal Specialist
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Graduates with the best mark
#imho
Something went wrong...