keluarga yang sakinah, mawaddah dan rahmah
English translation: A family with tranquility, love and mercy.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:50 Sep 7, 2012 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Muir Australia Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | A family with tranquility, love and mercy. |
| ||
| 4 | a familly full of peace, love, and blessing |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
a familly full of peace, love, and blessing Explanation: Ini kata-kata pamungkas pernikahan Islam. Arti dalam bahasa Indonesianya ada di KBBI pada ciontoh dari entri sakinah. sakinah n kedamaian; ketenteraman; ketenangan; kebahagiaan: semoga pasangan suami istri itu dapat membina rumah tangga yg penuh dng -- , kecintaan, dan kasih sayang Makna sakinah yang mendua (damai atau bahagia) mengerucut menjadi satu: damai, sebab Islam sendiri (satu akar kata dengan salam) artinya damai. mawadah adalah saling cinta dalam keluarga, di antara para anggotannya/ rahmah adalah kasih sayang dari Tuhan (Allah), sesuatu hal yang amat ditekankan dalam Islam (=tiada kebahagiaan apa pun kecuali mendapat rahmat dariNya.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4A family with tranquility, love and mercy. Explanation: Qu'ran 30:21 -- And among His signs is this, that He created for you mates from among yourselves, that you may dwell in tranquility with them, and He has put love and mercy between your hearts. Verily in that are signs for those who reflect." (Qur'an 30:21) Example sentence(s):
Reference: http://islam.about.com/od/marriage/a/marriedlife.htm |
| |
Grading comment
| ||