Jul 22, 2003 01:51
20 yrs ago
31 viewers *
Indonesian term
R.J.Chadwick
leges
Non-PRO
Indonesian to English
Law/Patents
ON A RECEIPT ISSUED BY THE LOCAL COURT
Perincian biaya-biaya:-
Materai Salinan Penetapan Rp. 6.000.-
Leges Rp.1.000.-
Exploit Rp.1,250.-
Jumlah Biaya permohonan tersebut Rp.8.250.-
Perincian biaya-biaya:-
Materai Salinan Penetapan Rp. 6.000.-
Leges Rp.1.000.-
Exploit Rp.1,250.-
Jumlah Biaya permohonan tersebut Rp.8.250.-
Proposed translations
(English)
| 4 | leges = court costs |
Louis SOETEDJA
|
| 5 +1 | administration fee |
Anthony Indra
|
Proposed translations
59 mins
Selected
leges = court costs
Usualy written as " Biaya leges" and includes all costs for processing the application.
Meterai = stamp duty
Meterai = stamp duty
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I will take your word for this and have translated as "processing costs" taking into account the information given in Mr Indra's response."
+1
59 mins
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
administration fee
Leges means the administration fee for a legal service.
Peer comment(s):
| agree |
D. I. Verrelli
: Lihat laporan di http://www.pa-brebes.go.id/laporan-pnbp (misalnya http://www.pa-brebes.go.id/images/stories/2017/hhk-2-april-2... )
5303 days
|
Something went wrong...