Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tricosmetica
French translation:
cosmétique capillaire
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Mar 28, 2006 14:23
18 yrs ago
Italian term
tricosmetica
Italian to French
Other
Cosmetics, Beauty
nn ho contesto purtroppo:
"la società ha per oggetto principale il commercio di prodotti di cosmetica e tricosmetica"
"la società ha per oggetto principale il commercio di prodotti di cosmetica e tricosmetica"
Proposed translations
(French)
| 4 | (produits) capillaires |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | soin du cheveu(ou des cheveux) |
verastra
|
| 3 | produits pour les cheveux |
anna-b
|
Proposed translations
14 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
(produits) capillaires
Une alternative.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-03-28 14:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
Produits capillaires :
http://www.aquadesign.be/cat3639,2.htm
http://www.flesko.com/annuaire/phenomenes_de_societes/beaute...
....
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-03-28 14:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
Mieux encore, je viens de vérifier, on parle aussi communément de COSMETIQUE CAPILLAIRE.
Nombreux exemples sur le Net.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-28 14:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
La société a pour objet principal le commerce de produits de cosmétique (produits cosmétiques) et de cosmétique capillaire.
Il devrait s'agir de produits de soins pour les cheveux (shampooings, crèmes, gels, etc.).
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-03-28 14:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
COSMETIQUE CAPILLAIRE :
http://www.satoriz.com/infos-produits-bio-p_17.htm
http://www.nadege-fashion.net/produits.php?categorie1=Produi...
....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-28 15:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Les teintures, produits pour permanentes, etc. font partie des produits de cosmétique capillaire.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-03-28 14:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
Produits capillaires :
http://www.aquadesign.be/cat3639,2.htm
http://www.flesko.com/annuaire/phenomenes_de_societes/beaute...
....
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-03-28 14:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
Mieux encore, je viens de vérifier, on parle aussi communément de COSMETIQUE CAPILLAIRE.
Nombreux exemples sur le Net.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-28 14:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
La société a pour objet principal le commerce de produits de cosmétique (produits cosmétiques) et de cosmétique capillaire.
Il devrait s'agir de produits de soins pour les cheveux (shampooings, crèmes, gels, etc.).
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-03-28 14:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
COSMETIQUE CAPILLAIRE :
http://www.satoriz.com/infos-produits-bio-p_17.htm
http://www.nadege-fashion.net/produits.php?categorie1=Produi...
....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-28 15:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Les teintures, produits pour permanentes, etc. font partie des produits de cosmétique capillaire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
produits pour les cheveux
x
52 mins
Something went wrong...