Glossary entry

Italian term or phrase:

risques allocati

French translation:

risques encourus par ...

Added to glossary by Emanuela Galdelli
Mar 11, 2005 17:39
19 yrs ago
Italian term

allocati

Italian to French Law/Patents Human Resources
Analisi e conferma che i rischi in capo a X, ai sensi dei Contratti di Progetto, siano propriamente allocati.

je voulais avoir aussi une confirmation "rischi in capo a" "à l'égard"?
Merci
Proposed translations (French)
2 risques encourus par ...
3 partagés
Change log

May 24, 2009 18:30: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "allocati - voir contexte" to "allocati" , "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Other" to "Human Resources"

May 24, 2009 18:30: Emanuela Galdelli Created KOG entry

Proposed translations

2 days 2 hrs
Selected

risques encourus par ...

me smeble-t-il
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Italian term (edited): allocati - voir contexte

partagés

allocati = partagés, répartis

je crois que "in capo a" c'est comme tu l'as pensé "à l'égard"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search