Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
T-1
French translation:
Rez-de chaussée et premier étage
Added to glossary by
Maria Falvo
Jun 12, 2020 20:57
4 yrs ago
33 viewers *
Italian term
Italy
EN-FR-ES>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
T-1
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
procura speciale
Nell'atto si fa riferimento ad una casa per civile abitazione.. dati catastali... Foglio, Particella, Vani, piano T-1...
Il notaio precisa che si tratta di una casa composta da un piano terra e un terrazzo coperto che risulta quale primo piano.
rez-de-chaussée + terrasse (couverte) qui sert de 1° étage ... ?
Come potrei rendere l'idea in francese?
Grazie.
Il notaio precisa che si tratta di una casa composta da un piano terra e un terrazzo coperto che risulta quale primo piano.
rez-de-chaussée + terrasse (couverte) qui sert de 1° étage ... ?
Come potrei rendere l'idea in francese?
Grazie.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Rez-de chaussée et premier étage |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+1
39 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
226
Selected
Rez-de chaussée et premier étage
Cosa significa in una visura catastale la voce piano: T1?
Significa che l'unità immobiliare della quale hai richiesto la visura si sviluppa al piano terra (T) ed al piano primo (1). Dicitura classica per, ad esemmpio, un appartamento posto al piano primo con ingresso condominiale al piano terra.
Significa che l'unità immobiliare della quale hai richiesto la visura si sviluppa al piano terra (T) ed al piano primo (1). Dicitura classica per, ad esemmpio, un appartamento posto al piano primo con ingresso condominiale al piano terra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...