Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
eleggere domicilio
French translation:
élire domicile
Added to glossary by
Rita Cavaiani
Feb 26, 2002 20:25
22 yrs ago
8 viewers *
Italian term
viviane
presso il quale ultimo elleggo domicilio in
Non-PRO
Italian to French
Law/Patents
processo
presso il quale ultimo eleggo domicilio in Milano, via........
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | auprès de ce dernier j'élis domicile |
Rita Cavaiani
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Rita Cavaiani
Native in Italian
&
French
Finance and law
Native in: French (Variant: Canadian) 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
157
Selected
auprès de ce dernier j'élis domicile
eleggere (sinonimo di scegliere) è usato soprattutto nell'espressione eleggere domicilio, corrispondente francese "élire domicile", che equivale a scelgo come domicilio ecc.
presso il quale ultimo: ci vorrebbe più contesto per tradurre esattamente, se si tratta di uno studio d'avvocato o notaio si usa l'espressione "en lequel étude....", oppure "chez lequel....", "auprès de...."
presso il quale ultimo: ci vorrebbe più contesto per tradurre esattamente, se si tratta di uno studio d'avvocato o notaio si usa l'espressione "en lequel étude....", oppure "chez lequel....", "auprès de...."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...