Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
timeout
French translation:
temporisation
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-05-26 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 22, 2012 19:59
12 yrs ago
3 viewers *
Italian term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
timeout
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bonsoir,
J'ai du mal à trouver la bonne traduction de "timeout" dans la phrase "TIMEOUT USCITA PRODOTTO X: Temps de contrôle du mouvement des produits en sortie du X."
La partie en français était déjà traduite, je ne sais pas si "timeout" était ce qui a été traduit par "temps de contrôle".
J'ai du mal à trouver la bonne traduction de "timeout" dans la phrase "TIMEOUT USCITA PRODOTTO X: Temps de contrôle du mouvement des produits en sortie du X."
La partie en français était déjà traduite, je ne sais pas si "timeout" était ce qui a été traduit par "temps de contrôle".
Proposed translations
(French)
| 3 | temporisation |
Viviane Brigato
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
temporisation
temporisation n. f.
Équivalent(s)
English time out
Définition :
Démarche qui consiste à accorder un délai lors du déroulement d'un processus pour permettre à un événement attendu de se produire.
Note(s) :
En anglais, le terme time out (et ses variantes timeout et time-out) est utilisé pour désigner autant la temporisation que le délai d'attente, le dépassement de temps et la libération sur temporisation.
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Équivalent(s)
English time out
Définition :
Démarche qui consiste à accorder un délai lors du déroulement d'un processus pour permettre à un événement attendu de se produire.
Note(s) :
En anglais, le terme time out (et ses variantes timeout et time-out) est utilisé pour désigner autant la temporisation que le délai d'attente, le dépassement de temps et la libération sur temporisation.
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...