Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Dal punto di vista eziopatogenetico ...
French translation:
Du point de vue étiopathogénique --
Added to glossary by
elysee
Mar 4, 2005 15:07
19 yrs ago
Italian term
eziopatogenetico
Italian to French
Medical
Medical (general)
Sella ciclistica PRO
Contesto =
SELLA CICLISTICA DI NUOVA CONCEZIONE GEOMETRICA PER IL MANTENIMENTO DELLA PERFUSIONE VASCOLARE GENITO-PERINEALE
Nei ciclisti che percorrono lunghe distanze, è stato osservato un aumento dell’incidenza di disfunzione erettile del pene (1-2-3-4).
*** Dal punto di vista eziopatogenetico *** vi sono due teorie. Alcuni autori attribuiscono un ruolo fondamentale alla compressione sul nervo pudendo (5-6). Secondo altri un ruolo di primo piano è svolto dall’ipoperfusione sanguigna peniena (4-7) che porterebbe alla fibrosi dei corpi cavernosi (8-9-10).
Tutte le teorie convergono, però, nell’identificare la regione perineale come il punto critico dove avviene la compressione di queste strutture.
Grazie in anticipo.
SELLA CICLISTICA DI NUOVA CONCEZIONE GEOMETRICA PER IL MANTENIMENTO DELLA PERFUSIONE VASCOLARE GENITO-PERINEALE
Nei ciclisti che percorrono lunghe distanze, è stato osservato un aumento dell’incidenza di disfunzione erettile del pene (1-2-3-4).
*** Dal punto di vista eziopatogenetico *** vi sono due teorie. Alcuni autori attribuiscono un ruolo fondamentale alla compressione sul nervo pudendo (5-6). Secondo altri un ruolo di primo piano è svolto dall’ipoperfusione sanguigna peniena (4-7) che porterebbe alla fibrosi dei corpi cavernosi (8-9-10).
Tutte le teorie convergono, però, nell’identificare la regione perineale come il punto critico dove avviene la compressione di queste strutture.
Grazie in anticipo.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | étiopathogénique |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
+3
8 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
60
Selected
étiopathogénique
Voir:
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-04 15:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.:
\"Du point de vue étiopathogénique, l\'hypothèse d\'un facteur
génétique, ou neuro-cognitif a été avancée.\"
dans le site:
http://www.univ-rouen.fr/servlet/com.univ.utils.LectureFichi...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-04 15:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée, je viens de voir que le lien ne fonctionne pas mais tu trouves de très nombreux exemples sur google.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-04 15:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.:
\"Du point de vue étiopathogénique, l\'hypothèse d\'un facteur
génétique, ou neuro-cognitif a été avancée.\"
dans le site:
http://www.univ-rouen.fr/servlet/com.univ.utils.LectureFichi...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-04 15:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée, je viens de voir que le lien ne fonctionne pas mais tu trouves de très nombreux exemples sur google.
Peer comment(s):
| agree |
Agnès Levillayer
: t'as raison
32 mins
|
| agree |
Rey Francesc (X)
51 mins
|
| agree |
Platary (X)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok.. merci à toi et à tous pour les confirmations."
Discussion
Syndrome pr�menstruel : Une mise au point ... Comme la notion de Syst�me Nerveux est encore totalement absente, le r�le �tiopathog�n�tique de l'ut�rus est expliqu�, cependant, par une pression ... www.gfmer.ch/Presentations_Fr/Syndrome_premenstruel.htm