sala banchi valvole
French translation: salle des vannes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:54 Nov 22, 2007 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Coulée continue | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | salle d'essais de vannes |
| ||
| 3 | salle des vannes |
|
Answers
38 mins confidence: 
salle d'essais de vannes Explanation: salle d'essais de vannes / salle avec bancs d'essais de vannes [PDF] Rapport d'Activité Une grande salle d'essais a été aménagée afin d'accueillir des bancs d'essais ...... n° d'ordre directeur de thèse A.B. Vannes and J.M. Georges, 23/04/2002 http://ltds.ec-lyon.fr/presentation/pdf/rapportactivitescien... Comité mécanique ::: ARTEM MATERIAUX par activités Mesure... Usinage petite et moyenne série petite taille, Vannes et robinets, Mesure, Analyseurs ... Comptage de particule, Salle de préparation, salle d'essais ... http://www.comitemeca-idf.com/fr/entrepr_ref.php?trie_id=2&i... Opérateur salle d'essais, ALCAN PECHINEY AVIATUBE, MONTREUIL-JUIGNÉ. ...... le contrôle du bon fonctionnement des vannes de confinement et des régulateurs ... http://www.maine-et-loire.pref.gouv.fr/RAA/10_2007.pdf M2P Productique: Ingénierie des Systèmes et Informatisation ...Analyse de la ligne de fabrication des vannes papillon et des vannes de peau (02). Analyse de processus (02). Analyse de processus "Salle d'Essais" (02). http://www.masterproductique.ups-tlse.fr/Stage_S-organisatio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
salle des vannes Explanation: Tu vois à quoi ça ressemble ici: www.automac.it/casehistrea.htm 'est une embase qui supporte toutes les vannes et leurs coffrets de contrôle du système de refroidissement primaire ou secondaire de la lingotière très probablement dans ton cas. Le terme banco ne doit pas induire en erreur vers le français banc d'essais car les essais n'ont rien à voir là dedans. Faute de mieux je mettrais salle des vannes |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations