Non-PRO Italian to French Other Names (personal, company) organisation professionnelle

Bonjour,

Deux problèmes en un dans ce terme: "consorzio" (que je me vois mal traduire par "syndicat" ou "consortium") et "polizia locale" qui est apparemment un corps de police intégrant notamment la police municipale. C'est pour la traduction d'une fiche biographique: je n'ai donc pas de contexte à proprement parler.

Un exemple de ces "consorzi di polizia":

http://www.polizialocalenevi.it